新住民快樂做義工

付出的幸福密碼

文╱呂佳燕  圖╱李東陽

捨得付出更富足安樂

　 雖然車禍造成腳踝附近的骨頭斷裂，使得江珠不能久站，但是，知道水陸法會之前，法鼓山金山社會大學一定有很多事情需要人幫忙，江珠還是利用復健結束後的空 檔時間，來到金山社大。適逢今年水陸法會推動雲端牌位，江珠雖然不熟悉注音的拼音方法，還是承擔起幫不諳電腦的老菩薩們輸入雲端牌位的工作。這份只管付出 的心力，已經在金山地區持續近十年了。

　緣分，是從二○○四年開始的。當時，江珠聽說法鼓山有免費的課程開放給一般民眾學習，於是約了兩位好友，從野柳出發，開著車，找到了尚在建設中的法鼓山。當下，江珠在心裡許諾：「等道場落成了，我一定還要再來！」

　從此，江珠一方面在社會大學上課學習、充實自己，另一方面，如果法鼓山上需要人手幫忙，不管是誦念、場布，還是洗碗、切菜，只要自己時間能夠配合，江珠就一定參加，甚至會帶著五、六歲的孩子一同隨喜。

　 從福建嫁來野柳，在沒有接觸法鼓山之前，江珠因為人生地不熟，連個可以講話談心的對象都沒有，心情因此鬱悶，常常晚上翻來覆去的睡不著覺。自從到法鼓山當 義工以後，雖然偶爾還是會鑽牛角尖，但是，「有時候法師會開示，就好像是在給我加油似的；而且，在做的過程中，不管是跟其他人的互動，或是做事的過程，都 讓我有一種被認可的感覺，覺得自己也是可以幫忙做點事情的，這樣心態就會不一樣了。」

　回顧這些年的義工生涯，江珠心裡頭充滿感恩。因為義工工作，讓她有機會接觸更多人群，分享別人的生命感動，也使得自己的心胸開闊了起來。不同於當年常常思念家鄉的心情，現在的江珠說：­「我愛野柳的海，這裡有我的家人和朋友；我愛法鼓山的山，這裡有我的善知識和取不盡、用不完的法寶。」

　因此，江珠鼓勵所有的新住民朋友，抱著服務的態度，站出來參與各種團體的義工工作，因為她深深的感受到：「 財富會隨著物價而貶值，而捨得付出，卻會讓我們更富足安樂！」

把助人當成傳家寶

　星期三的淑嫺總是忙碌而快樂，因為這一天是她特別安排出來的義工日。

　一大早，淑嫺就到三芝國小輔導室擔任請假專線的義工；九點在衛生所為前來施打預防針的小朋友量體溫、身高和體重，也幫忙新住民媽媽填寫資料或擔任簡單的通譯工作；直到中午，淑嫺再回到三芝國小，化身為學童們的導護媽媽，在校門口，維護孩子們放學時的交通安全。

　 把義工當成事業認真地經營著，淑嫺從不以來回奔波為苦，因為父親幫助別人、到寺院燒香拜拜定會奉獻香油錢的身影，從小就烙印在淑嫺的腦海深處。眼睛泛著淚 水，淑嫺說，她知道父親這麼做，是在為子女累積功德和福氣；因此，當自己也為人母親，開始思索孩子的未來時，更想要把父親的心意傳承下去，讓「助人」成為 傳家寶。所以，只要在能力範圍內，能夠幫忙的，她一定盡力幫忙，不會想要得到回饋，更希望孩子在長期耳濡目染下，將來也可以成為一個喜歡幫助別人的人。

　 從二○○七年在孩子班上擔任晨間媽媽，到今年成為三芝茭白筍節的導覽義工，這期間，家人也曾一度對淑嫺一早就出門去當義工頗為不諒解，但是，每次出門前， 淑嫺總是先將家裡的事情安頓好，並且將去處和回來的時間交待清楚，好讓家人放心。經過時間的考驗和行動的證明，現在，婆婆已經認同媳婦走這條路了。

　 回顧七年多來的義工生活，淑嫺說，「做義工就是在學習中幫助別人，每當聽到對方因為接受幫助而講出一聲謝謝，心中就會覺得快樂。」這是做義工最開心的時刻 了。偶爾遇到少數民眾因為她新住民的身分就對她說話不客氣，心中生起「好心被雷親」的憤慨時，淑嫺會本著服務與學習的心情，告訴自己：「遇到不理解或不講 理的，我們就是要學習耐心，學習如何退後一步。然後他愈來愈了解，知道我們是受過訓練的，就會愈來愈尊重我們。」這樣一想，就能平心靜氣的讓其他人接手， 自然避開衝突場面了。

　現在，除了義工的身分，淑嫺更進一步成為三芝國小簡易母語學習班的越語老師，希望透過自己的教學，讓孩子至少能夠以簡單的母語和遠在越南的家人們溝通。

　以一份服務奉獻的心，在付出中學習成長，我們看見，淑嫺的生命正在三芝發光發亮。

當義工親近在地生活

　早在成為臺灣媳婦之前，淑芬和大迪就隻身離家到臺灣打工，她們在臺灣遇見了生命中的另一半，並在幾年後嫁進石門，展開她們為人妻母的新頁。

　一樣是在臺灣生活，但是，獨身工作與走進家庭還是有很大的不同；生活習慣、人際互動、風俗文化、價值觀……都是衝突，但是大迪說：「我們嫁來臺灣就是要來當臺灣人的。」所以她們放棄原本的工作，乖乖在家帶孩子、為家人操持家務，努力做好臺灣媳婦的角色。

　直到孩子上學，在接送孩子的過程中，看到學校其他義工媽媽的爽朗笑容，想到自己獨處的時間也多了，因此在家人的鼓勵、同意下，淑芬和大迪先後成為石門國小的義工媽媽，舉凡幫忙看顧學童、製作活動道具或海報、整理圖書……只要學校有需要，在家事完成之餘，淑芬和大迪都會盡量幫忙。

　學校的環境單純，又能看到小朋友在學校的表現，離家也不遠，時間可以彈性安排，是家人放心讓她們走出來的主要原因。擔任學校義工三年多，淑芬說：「當義工的好處是，可以認識在地的新朋友，而且語言會進步很多，還可以得到各種課程的上課訊息，這樣自己才可以獲得成長。」

　 大迪雖然才當義工一年，但卻是她對臺灣風俗習慣、宗族觀念理解最快的一年！例如：婆婆過世後，停棺近二個月期間，都是她一個人處理相關的事情。因為印尼的 習俗是親人往生後，會盡量在幾小時內辦完喪葬事宜，也沒有為亡者念經或做法事，所以大迪並不明白當時為什麼要做這些事情。這個疑問一直放在她的心裡好多 年，直到最近在和其他義工媽媽的聊天中，她才明白，原來這是子孫對往生親人表達孝心與感恩的一種方式。所以對大迪來說，一邊做事一邊和其他義工媽媽話家 常，是最快樂的事情了，很多生活上的問題和疑惑，就在你一言、我一語的閒聊間自然排解開來。

　淑芬和大迪來臺之初，誰也沒有想過自己會成為臺灣媳婦；但是，既然做了選擇，那就要努力融入在地生活。當義工，讓她們有機會結交當地的朋友，在工作互動中，透過觀察、詢問，找到獲得長輩認可的做事方法，也一點一滴的調整自己，慢慢地轉變成「正港的」臺灣媳婦。

在服務中找到快樂

　 每逢三芝地區有農特產品展售，或是觀光行銷活動時，眼尖的人都會發現，一群名為「蝴蝶媽媽」的新住民，以三芝地區特色品牌的角色，在各個活動現場義賣各式 手作拼布包或抱枕，她們細膩的縫工配上吳仲宗、張金蓮等三芝藝術家授權的圖騰，既能代表三芝地方特色，又精緻實用，頗受大眾歡迎喜愛。

　 這群蝴蝶媽媽的成員來自各個國家，她們飄洋過海，遠嫁到三芝來，平時在家相夫教子、照顧公婆和家庭，得空時，便來到三芝新住民關懷站，接受中國生產力中心 的輔導，學習手工拼布技巧，並相互關懷；如果三芝國小有需要，蝴蝶媽媽就變身成為義工媽媽，不管是幫忙宣導或到教室裡講故事給孩子們聽，統統難不倒她們。

　 來自柬埔寨的秀玲成為三芝媳婦已經十五年，本來是個全職媽媽，孩子上學後，便在新住民關懷站，幫忙打電話關懷來臺三年內的新住民女性，有時候，還會親自到 家中拜訪探視；以過來人的身分關懷初來乍到的新住民朋友，多了一份同理心與親切感，秀玲總是直接回應她們的需求，例如：陪著上識字課，或在她們上課的時間 幫忙照顧小孩。秀玲說：「我的孩子長大了，有時間來服務別人。我希望讓她們知道，這裡不是只有一個人，也有很多朋友、很多人的關心。」

　三年前，秀玲擴大關懷的對象，開始在學校擔任請假專線的義工和導護工作，她說：「快樂是自己找的；以前沒有能力，現在可以幫助別人，雖然比較辛苦一點，但是真的很快樂。」

　來自廣西的黃火妹一直都在家裡照顧公婆，公婆相繼過世後，在朋友的介紹下成為蝴蝶媽媽，並開始擔任學校桌球義工。她說，當義工教小朋友打桌球，可以鍛鍊身體，和小朋友在一起又很開心，所以她天天到桌球室報到。

　一如秀玲和火妹，新住民關懷站為蝴蝶媽媽們的生命注入了新的能量，讓她們在同儕的友誼支持、手作技術的養成及義工服務奉獻的工作中， 逐漸找到自信心，蛻變為一隻隻在北海岸快樂飛舞的美麗蝴蝶。